Довлатов:

     Знаменитому артисту  Константину Васильевичу Скоробогатову  дали  орден
Ленина. В Пушкинском театре было торжественное собрание. Затем - банкет. Все
произносили здравицы и тосты.
     Скоробогатов тоже произнес речь. Он сказал:
     -   Вот   как   интересно  получается.   Сначала   дали  орден  Николаю
Константиновичу  Черкасову.  Затем  -  Николаю  Константиновичу Симонову.  И
наконец мне, Константину Васильевичу Скоробогатову...
     Он помолчал и добавил:
     - Уж не в Константине ли тут дело?

Черноярский районный суд Астраханской области закрывает Википедию.
Светлоярский районный суд Волгоградской области признаёт экстремистскими Google, «Яндекс» и Internet Explorer

Уж не в "Яре" ли тут дело?

Гуглю вон вообще не повезло - его и на Украине, если верить Маркину, не любят:
Маркин разоблачил планы Киева арестовать сооснователя Google

Во всяком случае, описанный там перевод с украинского на русский работает именно так: