?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
Венеция. Про топонимы 
2-июн-2014 05:24 pm
big fat guy
Точнее, про годонимы (во, новое умное слово узнал!).
Если идти от улицы Рио Тера Сан Леонардо (жили мы на ней) к ближайшей остановке вапоретто на Большом Канале - San Marcuola, то попадаешь на ещё одну Рио Тера:

delcristo_rio_tera


"Рио Тера" имеют в своём названии улицы, которые получились из засыпанных когда-то каналов. Так что название вполне себе самообъясняющее - улица Христа (что возникла на месте канала). Рядом с этой улочкой есть ещё одна, поменьше:

delcristo_ramo


Чуть дальше натыкаешься на Калле дель Кристо - Христов переулок:

delcristo_calle


А ещё чуть дальше - Второй Христов переулок:

delcristo_calle_seconda


Есть ли там ещё и Третья улица Строителей Калле Терцо дель Кристо - мы так и не узнали...
Comments 
2-июн-2014 02:08 pm
А Монте-Христо - это Голгофа?
2-июн-2014 04:27 pm
И ведь не путаются, наверно.
2-июн-2014 06:05 pm
Ох... Про местных не знаю, а туристам нелегко приходится: дома нумеруются насквозь в рамках района, т.е., наш отель располагался по адресу "Каннареджо, 1314", а гугль-мэпс, падла, показывал, что искать его нужно совсем в другом месте. В общем, путеводитель высказывался в том духе, что надо быть идиотом, чтобы пытаться найти отель, не имея схемы прохода. Нам, идиотам, свезло, мы довольно быстро нашли нужное место. :)

2-июн-2014 06:07 pm
Вот от гугль-мэпса такого бы в жизни не ожидала.
2-июн-2014 07:04 pm
Если спросить у гугль-мэпс "Casa Martini, Cannaregio, Венеция, Италия", то он вернёт вот такое.

Слева появится врезка про этот отель и ссылка на его сайт: http://www.casamartini.it/ а там по ссылке Posizione будет показано правильное расположение. То ли весной не было видно ссылки на отельный сайт, то ли я не углядел.

А booking.com вообще показывает в качестве местоположения нечто третье и ещё более далёкое от истины...
This page was loaded ноя 18 2017, 3:58 pm GMT.