Мyötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.
По-русски, пожалуй, можно подобрать некий аналог. И аналог этот — ёбаный стыд. Я так думаю. Вот про это:
Овечкин попросил Путина подарить сборной за победу на ЧМ автомобили
