December 26th, 2008

orang_baby_face

Из очень-очень давнего...

... да и не моё это вовсе. Но лежало и лежит на одной из моих старых домашних страничек. Воспроизвожу текст оттуда.

Двадцать шесть правил


Давным-давно в газете "За науку в Сибири", издававшейся в Академгородке, где я тогда учился, появился текст под названием "Двадцать шесть правил для публикующих статьи". Меня он сразу пленил изысканностью, с которой подавались вполне серьёзные и здравые рекомендации, а ещё тем, что это был очень хороший, с учётом особенностей русского языка, перевод. Смотрите сами, вот то, что было в газете:

  1. Заменяя существительные местоимениями, позаботьтесь о правильном его согласовании.Collapse )