?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
Стирка! 
27-сент-2013 12:51 am
Это - Оля
Саша тут вспомнил, как мы года три назад, будучи в Израиле на Знатокиаде, попытались постирать бельишко. В отличие от большинства участников, мы туда приехали на две недели, и к концу чемпионата поняли, что чистые вещи как-то закончились, от слова совсем. Краем уха мы слышали, что в нашем пятизвёздочном тайм-шер отеле где-то есть прачечная, на поиски которой мы и отправились. Милая сефардка на рецепшне показала нам дорогу взмахом руки, и после недолгих странствий по подвалам отеля, искомая прачечная была-таки найдена. Проблема была только одна - над стиральной машиной конструкции, на мой взгляд, годов тридцатых, а на Сашин - шестидесятых, он говорит, что в американском кино такие видел, конечно, висела инструкция, но из понятного в ней была только арабская цифра пять.

Инструкция была вставлена в файлик, и приклеена к стене, откуда мы ее безжалостно оторвали, и Саша вместе с инструкцией отправился обратно на рецепцию, за помощью в переводе. Я тем временем уложила белье в машинку (спасибо Марине Копылевой и ее торонтуйским письмам, я хорошо запомнила ее проблемы с американской стиралкой). Обильно посыпав белье сверху стиральным порошком, я дождалась мужа, который вернулся буквально на минуту, оставил инструкцию, и побежал менять мелкие шекели, потому что единственно знакомая цифра означала монеты в 5 шекелей, которые надо было запихнуть сначала в стиральную машину, а потом в сушилку.

Наконец, все необходимое для стирки было в наличии, а поскольку таймера у этого антиквариата не было и в помине, то мы остались в прачечной ждать, когда все постирается. К счастью, стирка закончилась быстро, чем напомнила мне машинку Малютка, еще советского производства. Потом, уже усвоенным алгоритмом, была запущена сушильная машина, которую мне даже не с чем сравнить - видимо, обычно в ней сушили 10-15 комплектов постельного белья, так что наши футболочки и шортики мотались там очень сиротливо. Поскольку ждать нам уже надоело, то мы забрали полусырое белье, и потопали в номер. К счастью, до утра все отлично высохло.

Поскольку сейчас мы в Вене, то не могу удержаться от сравнения с местной прачечной - в подвале стоят пять совершенно стандартных агрегатов фирмы Электролюкс, бренда АЕГ, три стиралки, и две сушилки, которые за полтора часа стирают и сушат все в лучшем виде, без всяких проблем. И, что самое главное, меню у них на немецком, а не на иврите!
Comments 
27-сент-2013 12:19 am
У нас в здании тоже стиралки очень бысрые и ничего не стирают...
А Марининого мужа я видел только сегодня и вообще, мы теперь в одной команде с ними играем. :)
27-сент-2013 11:32 am
Видел бы ты стиралки в нашей съемной квартире в 2000 году - конструкция ведро с мотором. :) Главное достоинство - стирали быстро. :)
28-сент-2013 06:19 am
Вот твое описание того, как надо правильно укладывать белье,чтобы центр тяжести не нарушить, мне и помогло в Израиле!
27-сент-2013 06:05 am
Почему-то до самого конца думал, что арабская цифра 5 — это ٥. И только последнее слово записи заставило меня всё переосмыслить.
27-сент-2013 10:22 am
ИМХО, инструкции на немецком в отеле, где могут останавливаться гости из любых стран, не меньшая глупость, чем на иврите. Помню, как я мучилась на жд вокзалах Германии с автоматами для покупки билетов, которые все без исключения были с немецкими меню. А кто из вас знает немецкий?
27-сент-2013 08:39 pm
(Иногда мне кажется, что Оля от меня что-то скрывает: она сама разобралась с немецко-менюшными стиральной и сушильной машинами...:))

Никто из нас не знает. Я, правда, учил его в школе, и могу с безупречным произношением сказать: Энтшульдиген зи битте, Ихь шпрехе кайн дойч... :)

Но откуда-то в голове всплывают немецкие слова - понимаю вывески, надписи на продуктах, предвыборные лозунги на заборах...

А поскольку в подавляющем большинстве мест понимают по-английски (кафешка, где мы ели гуляш, не в счёт), то объясниться получается.

Да, забыл: есть же ещё гугль-транслейт. Вот не знаем мы как по-английски "яйца всмятку", подглядели и заказывали яйца "вайх гекохтет". :)
28-сент-2013 06:15 am
Ирусик, да что там знать-то! :) Совершено же стандартная менюха, начинается сверху по часовой стрелке, с кипячения белого белья на 90 градусов, и до деликатных тканей на 30 градусов, затем - специальные режимы, типа быстрой стирки. Если бы в Эйлате не стояла американская рухлядь, управляемая в ручном режиме, мне бы тоже меню не понадобилось.
28-сент-2013 08:10 am
Так ты же сама акцентировала внимание на языковых проблемах с этими машинками: "И, что самое главное, меню у них на немецком, а не на иврите!"
27-сент-2013 11:33 am
Молодцы, справились! :) Хорошего вам завершения отдыха.

* Все равно жаль, что с Канадой не получилось...
28-сент-2013 06:17 am
Марина, нам тоже ужасно жаль, что не получилось с Канадой. Может, через год, когда ваши перестанут бастовать, что-то и получится. А о завершения отдыха еще далеко - послезавтра в Прагу, и еще потом в Вену возвращаться.
This page was loaded сент 22 2018, 11:22 pm GMT.