Александр Успанов (alex_utah) wrote,
Александр Успанов
alex_utah

дыбр

Изредка заглядываю в папку "Спам". Как правило, давлю не глядя. В этот раз зацепился глазом за строчку, которую Гмэйл показывает в списке писем - "С должным уважением и человечество, я был вынужден обратиться...". Открыл. В общем, как сказал Миша Юпп, довлатовский приятель, Анне Ахматовой по поводу вышедшего у поэтессы сборника: "Многое понравилось". Не вершина жанра, как, скажем "Nigerian Astronaut Wants To Come Home", но местами тоже прикольно:


С должным уважением и человечество, я был вынужден обратиться к Вам по
гуманитарным землю. Меня зовут г-жа Ванесса Эрнандес. Я родился в Балтиморе,
штат Мэриленд. Я женат на г-на Тимоти Эрнандес директор JC Industries Того. Мы
были женаты в течение 36 лет без ребенка. Он умер после сердечного Операция
автомагистралях.
...
Прежде, чем мой муж умер в прошлом году эта сумма $ 2,8 миллиона долларов, которые
он сдал на хранение в банк здесь, в Того. В настоящее время этот денег все еще
находится в банке. Зная мое состояние я решил пожертвовать этот фонд ни к чему хорошему
богобоязненный брат или сестра, которые будут использовать этот фонд, как я собираюсь
поручить здесь.
...
Я не боюсь смерти, следовательно, я знаю, куда я иду. Я хочу, чтобы ты всегда
помнить меня в ваших ежедневных молитвах, потому что мои предстоящие хирургии
рака. Написать обратно как можно скорее, любая задержка в вашем ответе даст мне
комнату в поиске другого человека для этой же цели...


Да, письмо с уругвайского домена. Хреново там с переводчиками, чо...


* * *
Тэг [lj-spoiler] по-прежнему работает кривовато, не воспринимая некоторые переводы строки в тексте, который под спойлером. Приходится добавлять их вручную.
UPD: Зато, оказывается, радикально починен тэг [lj-cut]! Арсений, ещё раз спасибо за наводку.
* * *
Аккуратно воспроизвёл у себя объявление из ЖЖ ru_svoya_igra. Его же закинул в комьюнити svoya_igra. Оба раз это был не перепост! Но, блин, в своей френдленте я вижу нормальный пост в комьюнити, а вот во френдленте ru-chgk мой собственный пост выглядит как перепост. Но я же честно не жал никаких блядских пимпочек, а оформлял руками!. Что за фигня... То есть, один и тот же пост (мой) по-разному выглядит в моём ЖЖ и во френдленте комьюнити. Я что-то пропустил из нововведений СУПа?
* * *
Любопытно, команду "Западная Сибирь" (Омск+Нск или Омск+Томск) редакция (и/или канал) примут к рассмотрению...
Tags: про ЖЖ, шиза
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments