?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
Вопросы ЧМ-2011 по ЧГК. Перестрелка 
Comments 
22-сент-2011 09:51 am - 1 (2)
1. Художник Бэнкси избегает публичности - никто не знает его возраста, пола, цвета кожи, места рождения... Он переиначил слова другого художника, заменив одно слово. Назовите второго художника.

Ответ: Энди Уорхол.
Зачет: По фамилии.
Комментарий: Энди Уорхол сказал: "In the future, everyone will be famous for 15 minutes" ("В будущем каждый прославится на 15 минут"). Бэнкси переиначил цитату так: "In the future, everyone will be anonymous for 15 minutes" ("В будущем каждый будет анонимным на 15 минут").
Источники:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/15_minutes_of_fame
2. http://newtimes.ru/articles/detail/42015
Автор: Александр Успанов, Ольга Успанова (Омск)
22-сент-2011 10:02 am - Re: 1 (2)
Фраза Бэнкси выглядит довольно бредовой. Вообще, вопрос сводится к "Назовите художника, сказавшего известную фразу, связанную с публичностью".
22-сент-2011 11:01 am - Re: 1 (2)
Мы хотели спросить какое слово заменено by Бэнкси в афоризме Уорхолла, но редактор решил по-другому. А что до бредовости высказывание Бэнкси - я с Андреем согласен.
22-сент-2011 12:49 pm - Re: 1 (2)
Редактор прав. Хотя бы потому, что оригинальные фразы имеют разные варианты переводов. Я вот всегда знал фразу про "15 минут славы". И вывести из нее ответ было бы непросто.
This page was loaded сент 23 2019, 12:05 pm GMT.