?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
Вопросы ЧМ-2011 по ЧГК. Тур 2  
22-сент-2011 10:51 am
takhya
Тур 2.

Редактор: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)


Редактор благодарит за тестирование: команду "Дилетанты" и лично Тимура Барского (Тель-Авив), Полину Гершберг (Москва), Михаила Перлина (Франкфурт), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург)
Comments 
22-сент-2011 06:55 am - 14 (9)
14. Цитата: "Это маленькая, худенькая, уже седеющая женщина с помятым, старушечьим лицом... Она ходит по своей камере из угла в угол, и кажется, что она все время нюхает воздух, как мышь в мышеловке" [конец цитаты]. Это описание литератор сделал, оказавшись в безвыходном положении. Какие три слова в этом вопросе мы заменили четырьмя?

Ответ: Дойдя до Ручки.
Зачет: С любой капитализацией.
Комментарий: Это впечатления Чехова после посещения им Софьи Блювштейн (она же Сонька Золотая Ручка) в тюрьме Сахалина. То есть свое описание он сделал, дойдя до Ручки.
Источники:
1. http://www.classic-book.ru/lib/sb/book/178/page/35
2. http://www.gramota.ru/slovari/dic/?all=x&word=%25F0%25F3%25F7%25EA%25E0
Автор: Павел Ершов (Москва)
22-сент-2011 11:50 am - Re: 14 (9)
Тоже, как и 3 в первом туре, весьма удивительный вопрос: какие три слова автор вопроса заменил в своей же фразе, при этом и натяжка весьма существенная. Впрочем, цитату мы знали, так что взяли, но стали панически заготовлять конструкции типа "спал на Фене". Хорошо, что не понадобилось.
22-сент-2011 11:59 am - Re: 14 (9)
Здорово. Обидно было не ответить.
22-сент-2011 10:06 pm - Re: 14 (9)
спорная замена
23-сент-2011 02:01 pm - Re: 14 (9)
Ужасная, я бы сказал.
Да, и все вопросы "подбери синоним к фразеологизму" тоже ужасны, исключений не припомню.
23-сент-2011 07:34 am - Re: 14 (9)
Во-первых, делать замены в собственных фразах - это фу. Во-вторых, некрасиво в смысле языка. Не говорят же "Чехов, дойдя до Золотой Ручки, отозвался о ней так..."; скорее, было бы "Чехов, посетив Золотую Ручку, отозвался о ней так..."
Но пусть русский язык посторонится - вопрос же надо написать!
25-сент-2011 07:57 pm - Re: 14 (9)
Понравилось, хотя натяжки, конечно, существенные.
This page was loaded сент 19 2019, 1:45 pm GMT.