?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
Как мы себе лонг-уикэнд устроили 
29-апр-2013 10:58 am
fas08
Ну, как и собирались, одиннадцать дней назад попробовали, проверили. Сразу скажу, дорога между Хельсинки и Москвой - изотропна. В воскресенье вечером выехали из первого, в Пн утром приехали во вторую.

А зачем поехали - ну, тому было осьмнадцать причин. Причина первая - не было пороху дефлорировать годовой мультишенген (как все знают, нам, жителям СЗФО, их дают запросто), чтобы в конце года, сделав ещё поездку-другую туда же, претендовать на трёх- или пятилетний.

Из Москвы ехать "Львом Толстым" оказалось весьма удобно. По случаю ли четверга, потому ли, что просто свезло, в нашем купе мы оказались вдвоём и чувствовали себя как в СВ. Кофе проводники варили вкусный, температуру кондишн держал крайне комфортную, пограничники и таможенники были вежливы и корректны.

И снова, как и в прошлом году, конспективно:
  • загодя купленные через интернет Helsinki Card, дающие право на бесплатные поездки на городском общественном транспорте, экскурсию по городу, поездку в Суоменлинну, проход в некоторые музеи (плюс какие-то ещё скидки - не пользовались) - удобны и выгодны;
  • отель Scandic Simonkenttä , где остановились и в этот раз, по-прежнему уютен, аккуратен и гостеприимен - нас за те же деньги, что и договаривались изначально, поселили в номер классом выше и несколько раньше времени check-in'а;
  • Наклейка Suomen parhaat, увиденная нами на двери отеля, заставила было споткнуться глазом, но гугль-транслейт ситуацию прояснил: parhaat - лучший;
  • с погодой нам повезло - было тихо, солнечно и не холодно;
  • в пятницу в Хельсинки встречаешь гораздо меньше русскоязычной публики, чем в выходные; зато по-прежнему много афро-финнов, арабо-финнов, цыгано-финнов;
  • гуляем мы с Олей по вечернему городу, заворачиваем за угол - опаньки! Точнее - "ПОППаньки"*:

    poppanki

  • автобусная экскурсия по Хельсинки с аудиогидом оказалась очень интересной и познавательной: например, увидели следы осколков на гранитном постаменте одного памятника XIX века - оказалось, это в крымскую войну снаряды прилетели;
  • аудиогид в автобусе разговаривает на 12 языках, обозначенных флагами. Какой язык соответствует флагу Евросоюза? :)
  • в Суоменлинне (Свеаборге), куда добираешься на паромчике - интересно и можно долго бродить и рассматривать;
  • про пожрать-попить:
    • традиционный финский суп с лососем и сливками - вещь;
    • спаржа (сезон которой начался с апреля), точнее, телятина со спаржей в соусе из омаров в ресторане Lasipalatsi - вещь;
    • вопреки тому, что пишут про городской центр некоторые ЖЖ-шные обозреватели, и в ресторане Kapelli, и в кафе Fazer полно финнов (а не только туристы-иностранцы);
    • непальский ресторан Everest в незатоптанной туристами Катаянокке - вкусно и необычно. В общем тоже - вещь;
    • непальское пиво Katmandu - вещь;
    • (государственная) ледяная водка Koskenkorva - вещь!
    • кофе всюду варят отличный.
  • Гулять по городу интересно, в этот раз довольно много прошли по Эйре и Кайвопуисто, насмотрелись и модерна с югендстилем, и конструктивизма;
  • путеводитель "Афиши", который мы брали с собой - информативен, написан хорошим языком и читать его вкусно, что до, что во время, что после;
  • android-приложение Helsinki от tripadvisor'а тоже оказалось полезным;
  • прикольно было смотреть теле-ЧГК по ОРТ, перемежаемое рекламой украинского крепкого алкоголя и русских магазинчиков и турбюро в Германии (очевидно, в Хельсинки транслируют немецкую версию ОРТ);
  • Оля обратила внимание на финок, покрашенных в радикальный чёрный цвет и когда их волосы чуть отрастают, у корней заметна блондинистость.
  • читая названия улиц и надписи на финском, мы поняли, что байка про то, что финны якобы не могли после третьей кружки выговорить название пива Sinebrychoff и сократили его до Koff - выдумка: если они запросто могут выговорить, скажем, Tropicariossa on enemmän jättiläiskäärmeitä kuin missään muualla Pohjoismaissa, то произнести "Синебрюхоффа" им раз плюнуть!
  • отсутствие обязательной программы при посещении других городов и весей нас полностью устраивает. В следующий раз, думаю, доберёмся и до зоопарка на острове, и до океанариума, и ту же Катаянокку обойдём всю. И в Суоменлинну имеет смысл приехать на подольше, пожалуй.

    А вчера вечером решили в очередной раз пересмотреть фильм Леонида Гайдая "За спичками". И поняли: хотим ещё. В Финляндию.


    * Pankki по-фински - банк, есличо. :)
Comments 
29-апр-2013 07:39 am
Какой язык соответствует флагу Евросоюза?

Неужели эсперанто? Или язык жестов?
29-апр-2013 07:52 am
Не, язык жестов в аудиогиде - это как-то чересчур. :)
Про эсперанто я тоже было подумал, но промазал.
Оказалось, под флагом мелкими буковками было [написано:]написано: Lingua Latina non penis canina
30-апр-2013 08:51 am
Ну, у эсперанто всё-таки свой официальный флаг есть:

(хотя я, честно говоря, тоже в первую секунду подумал...)
А латынь логичнее выставлять под флагом Ватикана.

Но покажите мне человека, способного понимать латинскую устную речь, в обычном темпе!
Не бывает.
30-апр-2013 09:18 am
Ну, мало ли - монашки какие-нибудь, организованно путешествующие... :)

Вот кусочек буклета:
Helsinki_audiotur

Там было два финских флага, может, один означал язык саамов, не знаю...

Edited at 2013-04-30 09:26 (UTC)
30-апр-2013 09:27 am
Даже если допустить существование таких монашек (но что-то мне подсказывает, что их путешествия - не паломничества! - не являются богоугодным делом и не получили бы благословения) - они могут лишь повторять наизусть тексты многовековой давности. И ни шагу в сторону.

И ещё важнее - в латыни просто нет слов для обозначения нынешних реалий, т.е., всего что нас окружает.
Десяток чиновников в Ватикане пишут некие тексты - ну, это несерьёзно. Они постоянно смотрят в словари и на ходу придумывают слова для новых реалий, а их ошибки некому исправлять.
29-апр-2013 08:00 am
Что там Финляндия, даже в Израиле в ОРТ немецкая реклама. По крайней мере, была несколько лет назад, когда я его еще смотрел. Только это вроде не специфическое немецкое вещание, а европейское. Просто бОльшая часть целевой аудитории, видимо, сосредоточена в Германии.
29-апр-2013 08:42 am
Любопытно. Спасибо, Лев.

Бросилась в глаза реклама алкоголя, которая в России запрещена.
29-апр-2013 08:54 am
Ну вот, а мы тут живем и не знаем, что запрещена :)
И то верно - водка в России в рекламе не нуждается!
29-апр-2013 06:08 pm
Если очень хочется, то запрет можно обойти. Например, устраивая товарищеские матчи сборной России на заграничном стадионе и транслируя этот матч на Первом или "России-1" :) Там-то не запрещено "по бортикам" ставить рекламу спиртного.

Edited at 2013-04-29 18:11 (UTC)
30-апр-2013 09:28 am
Так ведь и не ставят. Пририсовывают уже в студии.
29-апр-2013 10:02 am
Вот-так-так! Посмотрела на сайт гостиницы - та самая, где поселили нас с Наташкой (моей подругой), когда мы в 2001 году выиграли конкурс "Знаете ли вы Хельсинки?" Гостиница нам очень понравилась. И ехали мы тогда на поезде "Лев Толстой"
This page was loaded сент 22 2017, 12:59 am GMT.