?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
"Русский репортёр", №04 
1-фев-2013 09:55 am
takhya


Вчера купил свежий номер РР. Прочитал с большим интересом. Весьма любопытной оказалась статья "Эстонская болезнь":

Корреспондент «РР» отправилась в Таллин разбираться с проблемами русских школ, но поняла нечто большее — как самая европейская республика СССР за 20 лет стала самым советским государством Евросоюза.

Ещё впечатлил текст "Вещество вместо мозга", про то, как "журналист «РР» три месяца стажировалась в качестве психолога в реабилитационном отделении № 15 Московского научно-практического центра наркологии."

Вот кусочек оттуда:

— Вот как ты себе говоришь, почему выпил? — спрашивает Валеру психолог Нина.

— Ну... пришел с работы, настроение хорошее, солнечно,
опять же кот умер... — отвечает Валера.

— Всегда есть причина? — уточняет психолог.

— Валера, ну как ты не понимаешь, — не выдерживает наркоманка Марина, — ты выпьешь в любом случае, п­отому что ты зависимый. Вот Нина, она бы, что — бухала, если бы у нее умер кот? Нет, конечно.

— Ну да, — вступается Лора, алкоголичка со стажем с н­еподвижным, отекшим лицом. — Нине просто кота не жалко.

Comments 
1-фев-2013 12:49 pm
Тексты и правда интересные, но есть у них одно неприятное сходство.

— Выучить русский нельзя! — заявила мне русская учительница из эстонской школы. — Один стул, но пять стульев. Как это детям объяснить?

Ага, конечно. Никак не объяснишь. Тут единственное число, а там множественное. Не совпадают, надо же.

Очевидно, что пропущено сочетание "два стула". Тут уже и правда посложнее.

Иван умер от передозировки через три недели после выписки.

Какой ещё Иван? Нет в тексте никакого Ивана. Галлюцинация, вызванная ломками? Да нет, просто текст сократили, видать. Как сумели, не затрудняя себя проверками.

Гнать кого-то в шею надо из этого "Репортёра", вот что.
This page was loaded ноя 18 2017, 3:48 pm GMT.