?

Log in

No account? Create an account
Alex-Utah's LJ
Chaser vs Мастер 
29-янв-2013 03:28 pm
2012
Chasers and Bradley Walsh


Как все знают, в Великобритании шоу The Chase идёт уже пятый сезон, а счёт выпускам - на сотни. Сначала мастеров там было двое, потом кооптировали ещё двоих. Поскольку в российский вариант пригласили четверых сразу, возникло естественное желание провести (хромающие, ага!) аналогии:

Самый простой случай - две дамы. Это, пожалуй, единственное, что их объединяет. :)

Энн Хегерти, помимо прозвища "The Governess" (воспитательница? домомучительница?) известна среди фанов и как "Frosty Knickers" (ледяные труселя?).

Anne 'Governess' Hegerty   Ольга Успанова


Марку "Зверю" Лаббетту ('the Beast'), учителю математики из Уэльса, на мой взгляд, соответствует суровый Александр Эдигер:

Mark 'Beast' Labbett   Александр Эдигер


Тут аналогия простая - оба юристы: Шон 'Dark Destroyer' Уоллес и Юрий Хашимов. Где-то видел, что Шона называли и Дартом Вейдером. В этом плане Юрий, скорее, соответствует (по габаритам) Мастеру (!) Йоде. :)

Shaun 'Dark Destroyer' Wallace   Юрий Хашимов


Пол 'Sinnerman' Синха (греховодник?) и Борис Бурда - во-первых, потому, что все остальные пары уже сформированы, а, во-вторых, как и предыдущая пара - выходцы из южных окраин (бывших) империй. :)

Paul 'Sinnerman' Sinha   Борис Бурда


А вот где, кроме youtube'а, можно взять эфиры оригинального шоу, я пока не знаю.

(Спасибо хорошим людям с сайтов gameshows.ru и www.johnadams.co.uk за фотографии.)
Comments 
29-янв-2013 06:01 pm
Слушай, а Governess - это не Госпожа ли в известном смысле? Я такой разговорно-сленговый аглицкий не знаю, просто предполагаю (особенно учитывая "Ледяные Труселя", которые подтверждаю).
29-янв-2013 07:11 pm
Ира, вполне может быть и "госпожа", в том самом смысле. А чо - ей хлыст в руки и рождественский грим (точнее, грим в рождественском спецвыпуске):



Edited at 2013-01-29 19:12 (UTC)
29-янв-2013 08:40 pm
Ооо! Прекрасно!!!
31-янв-2013 09:28 am
> А вот где, кроме youtube'а, можно взять эфиры оригинального шоу, я пока не знаю.
Там же, на Gameshows.ru и можно. В наличии две сотни выпусков. И не только Чейза.
31-янв-2013 09:30 am - Спасибо, я видел список.
Если альтернативы не найду, придётся там зарегистрироваться.
24-фев-2013 03:08 pm
Наши-то по симпатичнее будут... Ихние все заплыли жиром, кроме негра. Но того сильно партит отсутствие волос на голове.
This page was loaded сент 22 2017, 9:50 am GMT.